本日のブログのタイトルは､私が授業中に重要事項に言及する時の決まり文句です。
- テストに出る確率が高いから印を付けておけ。
ということですね。
他に定型といえるようなものとしては、
- この項目は、英語の先生を100人つれてきたとしたら、95人はテストに出したくなるところ。
というのもありますね。もっとも、それを言った後ですぐに、
- 私は少数派かな。
と付け加えることもしばしば。
私の授業「アルアル」のご紹介でした。
さて、
「コウビルド活用法」（その１〜その３）
の改訂版については先日、こちらでもお知らせしました。
今日はそれに続いて、「コウビルドのトリセツ」（その４）として新たな記事を公開しました。
その4だけでA4にして27ページの大部となっていますが、巷のどの取説サイトや動画よりも、「コウビルドの芸風」を捉えたものになっていると自負しています。
「その４」の主な内容は、
・『コウビルド英英辞典（第10版）』の2023-2024年の改訂での特色
・コウビルド（第10版）中級（第5版）との比較と留意点
・コウビルドの弱点を知り良さを引き出す
となっています。
冒頭で、今回（2023年）の第10版の改訂の特色・特徴を紹介しています。
また、中級（第5版）との差異にも言及しています。既に公開している「辞書活用法（前半／後半）」での「手持ちの辞書を知るためのチェックポイント」からいくつかの項目を取り上げて比較していますので、比較の「物差し」となる、そちらのチェックポイントも合わせてご覧下さい。
「辞書活用法」を含む、こちらのマガジンが便利でお得です。
先日も呟きましたが、今回のコウビルドの改訂は感動的ですらあります。
ただし、21世紀以降、自動詞・他動詞表記を排し、動詞型等、記号の意味付けを根本的に変えた現行のコウビルドの良さも､巷ではあまり理解されていないような状況での今回の改訂です。これが十分に理解されないというのは、日本の英語学習・英語教育にとって大いなる損失だと思いますので、物書堂さんのアプリ辞書での「コウビルド」改訂版リリース記念セールが終わる前に、無料のオンラインセミナーを開催することとしました。
セミナー受講料は無料ですが、テキストとしては「コウビルド活用法」と「コウビルドのトリセツ」の「その１〜その４」までを想定していますので、別個お買い求め下さい。
内容のバランスとしては、「その４」での改訂の特色に重きを置きますが、それを理解するためには「その１」から「その３」まで､目を通しておくことが重要だと思いますので､趣旨を十分に理解してお申し込み下さい。
#拡散よろしくお願いします
物書堂さんのセールが終わる前に､緊急開催です。
無料のセミナーですが、受講の条件がありますのでご注意下さい。
※申し込みページの諸注意を必ずお読みの上で申し込みをお願いします。「コウビルドのトリセツ」のオンライン・トリセツ
５月６日（月曜・祝日）14:00 -17:00 定員３０名
passmarket.yahoo.co.jp
ということで、カレンダーの5月6日は「グリグリ」でお願いします。
GWを見越して､オンライン個別指導の課題も配信して、出講先の高校生用のハンドアウトもアップロード完了。トリセツの改訂執筆で調べモノが集中し、COCAの本日分のクエリーをほぼ使い果たしたので、仕事は一段落。
先日の「辞書」関連のセミナー受講者の一人が寄せてくれたコメントを思い出しています。
このセミナーでは辞書活用に留まらず、これまでの辞書変遷史、松井先生の語法・語義指導の一端を学べることも重要かと思います。ライティング指導のセミナーでも教えていただいた語法・語義指導のポイントをさらに深く理解できる機会にもなりました。これ自体が単独でセミナーになると思います。
https://twitter.com/tmrowing/status/1782323882822885840
語義語法の指導のために、私が普段からやっているのは、辞書の読み比べと、オンラインコーパス等での検証ですね。
普段の流れはこんな感じ。
普段､私が接する英語は、「洋楽」などと言われる音楽を除けば「英語ニュース」が大部分を占めますので、COCA系の利用でも、NOWコーパスとGLOWBEがデフォルトです。
最近ではあまり米英やインドなどの映画やドラマも見ませんので、随分偏っているとは思いますが、その分、こういったオンラインで得られる資料で補う努力はしています。
拙著『チャンクで積み上げ英作文』を作る過程でも、ほぼ毎日COCAのクエリーは消費し尽くしていましたが、その時にちょっと衝撃的だったのは
- 全く知らない人／赤の他人
に相当する英語のチャンクの実態でした。
ここに示したもののうち、均衡コーパスはCOCAとCOHAだけですから、結論めいたことは言いにくいですが、地勢図のようなものは見えるように思います。
私が英語を身につけたのは1970年代から80年代にかけての時期ですが、strangerと結びつく形容詞はtotalまたはperfectで覚えていました。
こうして検索結果を見れば、その頃でも、completeはかなり使われていた筈ですが､私の記憶には強く残っていなかったのです。
そして、現在ではcompleteが優勢。perfectはかなり少数派で、今後は絶滅危惧種のようになるのか？などと感じたのでした。
ということで拙著では、そのささやかな抵抗の意味も込めて、敢えてperfectもあるよ、ということを示しました。
日々の英語ニュースを紹介するツイートを細々と続けていますが、その程度の英語との関わりでも、今の英語とのギャップに驚いてばかりです。
ただ、私自身は、6大メジャーの英語ネイティブの使う英語が全ての英語学習者、英語使用者の規範だとは思っていません。
empowermentとかownershipとか便利な言葉でぼんやりさせたくはないのですが、以前にも紹介したことのある、この見識を繰り返して､本日はお開きにしようと思います。
@tmrowing 「自然な英語表現」という時の、「英語らしさ」に関して留意しておくべきことが、この中邑光男氏のビジネス英語本（研究社、2003年）に書かれています。私自身、初めて読んで以来、ずっと心していることです。 pic.twitter.com/1u9BFGCZHE
— Takashi “即時停戦” Matsui (@tmrowing) 2016年4月17日
本日のBGM： Fighter (Glim Spanky)
