今日取り上げる「気になる語法」は、
- most界隈
です。
昨日今日気になり始めたわけではないのですが、どこかで一度言っておかないと、と思う出来事があったので、整理しておきます。
次の4択問題で完成した英文で使われている、mostの用法といえばいいでしょうか。
They always treated their guests ( ) a most friendly fashion.
① in ② by ③ with ④ at
正答として完成した英文は
- They always treated their guests in a most friendly fashion.
となるでしょう。チャンクとして、
- in a 形容詞 fashion [manner; way]
を知っていれば、このa に続くmostに馴染みが無くても正解に辿り着けますね。
次の二昔前くらいの4択の出題では、関係詞の知識が問われていますが、文中で aに続いてmostが使われています。
The conditions ( ) these creative works were made were usually of a most difficult kind.
(1) which (2) to which (3) of which (4) under which
「…の条件下で」の “under … conditions” というチャンクが身についていれば、後半で悩むことはないでしょう。この英文で使われている、 “of …kind [nature/type]” で形容詞の意味を表す、という知識は、汎用性が高いので、知っておくに越したことはないかと思いますが、ここまでの例では mostを正解として求めるような空所の作り方ではないことを確認してください。
一方で、こんな問い方をする大学もありました。
次の各文の下線部に入れるのに適していないものがあればその番号を記入し、すべて適している場合は5を記入せよ。
この出題のうちの一題で選択肢にa most がありますから、ここは正解を得るためには必要な知識となっています。
はてなブログではブランクでの下線を出し難いので、空所に置き換えます。
She is ( ) excellent doctor, isn't she?
1. such an
2. a most
3. a really
4. quite an
別な大学ではこんな問われ方で。
以下の1~10の英文には文法・語法上の誤りを含む文が四つある。 その誤りを含む英文の番号を 解答欄に記入しなさい。
1. She is by far the best singer.
2. Poverty sometimes drives people to commit crimes.
3. This river is very dangerous for children to swim.
4. I was used to sit up late at night when I was young.
5. Take your umbrella with you in case it rains.
6. We would have all been dead if it had not been for John's help.
7. Three quarter of the surface of the earth is ocean.
8. It was a most impressive performance.
9. I was caught out a shower and got wet to the skin on my way home.
10. Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan.
例の8番に出てきますね。これも8以外の例で誤りを4つ見つけられれば良いのですが、そうでない場合に、この例をどう処理するか、やはりmostの用法の知識は問われているでしょう。
読解素材文でも出てくることは出てきますが、下線部和訳などで問われることは稀かと。
Perhaps the most serious change in bodily identity occurs when one is forced to give up one’s upright posture altogether and adopt an alternative mode of locomotion such as a wheelchair. While it is the case that any significant alteration in motor functioning represents a loss of autonomy, the loss of upright posture symbolizes disability in a most profound way.
ただし、DeepLの初手では、「最も…な意味で」という訳が出力されますので、注意が必要です。
身体的アイデンティティにおける最も深刻な変化は、おそらく、直立姿勢を完全に放棄せざるを得なくなり、車椅子などの別の移動手段を採用せざるを得なくなったときに生じる。運動機能に著しい変化が生じれば、それは自律性の喪失を意味するが、直立姿勢の喪失は、最も深い意味で障害を象徴するものである。
Claudeの5.5 Opusだと次のように和訳して、解説もしてくれます。
訳文
身体的アイデンティティにおける最も深刻な変化は、おそらく、直立姿勢を完全に放棄せざるをえなくなり、車椅子のような別の移動手段に頼らなければならなくなったときに生じる。運動機能に大きな変化が起これば、どんなものであれ自立性の喪失を意味することは確かだが、直立姿勢を失うことは、きわめて根源的な形で障害を象徴するのである。最後の most について
最後の most は「最も」という意味ではありません。a most profound のように不定冠詞 a と一緒に使われているので、「非常に」「きわめて」(= very)という強調の意味になります。最上級なら the most になるはずなので、「最も深い形で」と訳すと誤りです。
これに対して、冒頭の the most serious change は the が付いているので、普通の最上級として「最も深刻な変化」と訳しています。
“a most profound” という中途半端な切り方は残念ですが、大事なところは押さえていると思います。
このmostの用法が文法書でどう扱われているか、見てみます。
まずは、古典で江川本。
- 江川泰一郎 『英文法解説』(改訂三版、金子書房、1991年)
第7章の比較、§124の「最上級についての注意」の項目のA.で「定冠詞をつけない場合」(p. 180) に用例と和訳があります。
(4) most (= very) このmostには最上級の意味はない。
She was most rude to me. (私にとても失礼なことをしました/言いました)
She has a most likable personality. (とても交換の持てる性格です)
Cf. Most fish have fins. (たいていの魚はひれを持っている)
続いて安井本。
- 安井稔・安井泉 『英文法総覧』(大改訂新版、2022年)
26.5.2 絶対最上級 (p. 500)で解説されています。
解説 次の二つを比べてみよう。
- (1) She is a most beautiful girl. (彼女はとても美しい少女です)
- (2) She is the most beautiful girl in the class. (彼女はクラスで一番美しい少女です)
(1)の場合、most beautiful には、「他の誰だれと比べて最も美しい」という比較の意味は含まれていない。単に「とても美しい」という強意の意味であるにすぎない。こういう最上級を絶対最上級 (absolute superlative)と呼ぶ。絶対最上級は、不定冠詞をとることが多く、通例 -estをとる語でも、mostをとることが多い。しかし、文脈によっては、定冠詞をとることもあるので、(2)のような通常の最上級と紛らわしいことも出てくる。
学参レベルでは、杉山本。
- 杉山忠一 『英文法詳解』(新装復刻版、学研、2022年)
第19章「比較」の§21 「最上級のやや特殊な意味・用法」で
- (2) 単に程度が非常に高いという意味を表す場合がある。「きわめて」「非常に」などと訳せばよい。
として、用例を示し解説しています。(p. 550)
He was a most brave man. 彼はきわめて勇敢な男であった。
She lost her dearest son. 彼女は最愛の息子を失った。
He behaved most rudely. 彼は非常に無作法にふるまった。研究
1. この用法は、「〜のうちで(いちばん)」という比較の対象がない場合で、絶対最上級といわれる。
2. 絶対最上級は、最初の例のように、1音節語でもmostを用いるのがふつうである。また、冠詞がつく場合は、通常不定冠詞であるが、the, または無冠詞<後続の名詞が複数のとき>もある。theだと「もっとも〜な」なのか、単に強め<非常に>の意味なのか、判断できにくいことになる。
3. most civilized men (§19, (4) 研究3) は、「非常にひらけた人びと」<絶対最上級>の意味にもなりうる。
ここで杉山が示している2例目の訳語に「最愛の」という形容が使われているのは、初学者には悩ましいと思われます。「彼女には息子は一人しかいなくても、このdearestが使える」というような注記が欲しいところ。
入試対策本では、
- 竹岡広信 『大学入試 読むため書くための英文法ハンドブック』(旺文社、2025年)
の第14章の比較で最上級の項目に、
- 26 最上級の前にtheがつかない場合
という項目が立ててあり、その中に次のような記述があり解説されています。(p. 333)
基本
1. 副詞の最上級、2.最上級の形容詞の後に置くべき名詞がない、3.範囲が限定されないという場合は最上級であってもtheがつかないことがあります。その代表例を見ておきましょう
ここで示されている用例と解説は次のようなもの。
② I had a most frightening experience yesterday. (2)
私は昨日とても怖い体験をした。2. a most +最上級+ 名詞 「非常に〜な…」
most が 3. の条件を満たし、筆者[話者]の感情や判断を表す形容詞や副詞と共に用いられる場合は、very 「非常に」の意味になります。
名詞の限定の例しか載せていないのに、これに続いて、 “most importantly” の例を示しているのは混乱を招くのではないかと危惧します。
高校生用のいわゆる「総合本」では、
- 『アルティメット総合英語』 (第3版、啓林館、2026年)
の第11章「比較」、「発展」の項目にある「絶対比較級」という小項目の、さらなる追い込みにある「Aha!」とアイコンのついているところに「絶対最上級」という記述があり(p. 360)、用例と和訳解説があります。
比較の対象を明確に示さない形で最上級を用いて「非常に、とても」を意味する用法があり、絶対最上級と呼ばれる。用いられる形容詞や副詞は、話者の感情や判断を表すものが多い。この用法では最上級の前にtheをつけない。
Susie gave me a most [= very] wonderful gift. [単数形]
(スージーは私にとてもすてきな贈り物をくれた。)
Roller coasters are most popular attractions. [複数形]
(ジェットコースターはとても人気があるアトラクションだ。)
複数形の例を示しているのは良いと思いますが、名詞の限定の例しか載せていません。
また、英語の語句索引からはこの項目に辿り着く術がありません。「絶対最上級」から引くしかないのが悩ましいですね。
もっとも、この「英語の語句索引からその項目に辿り着けない問題」は、殆どの教材に共通するものです。
私が中3の秋に買って使っていた『英語ニューハンドブック』(新訂新版、研究社、1967年)
では、「4. 最上級の用法」の項目の (3)で、
- “a most +原級” のmostは最上級の意味ではなく、ただ veryの意味になっている。
として次の例を比較しています。(p. 177)
そして、この項目に辿り着くべく、索引にも項目が存在します。肝腎の番号が(3)ではなく(4) になっていてズレてはいるんですけどね。
索引、大事だと思いますよ。
私が高校生のときに使っていた辞書の一つである『新選英和辞典』(小学館、1981年)で、副詞のmostの項 (p. 976) を下へと辿っていくと、次のような記述があります。
この3.の項目が該当します。
辞書って便利ですね。
イマドキの辞書だとどういう記述になっているか、見ておきましょう。
ウィズダムもジーニアスもmostから辿り着けます。
辞書って本当に便利ですね。
学習用英英辞典には、「英英和」というスピンオフもあるのであすが、この「和訳」には要注意です。例えば、OALDとその英英和の同じ用例を比べてください。
mostの項目ではなく、unlikelyの項目の most unlikelyを使った用例に、theではなく、不定冠詞のaの例と、theの例が載っていますが、右に示した英英和の不定冠詞の方の和訳は拙いだろうと思います。
そして、アプリ辞書をお持ちの方はOALDで二つの例文音声を再生して聞いてもらうといいのですが、ウィズダムやジーニアスの言う、「強勢」での区別って、言うほど(聞くほど)簡単ではないんですよ (上の写真のアイコンを押しても音声は出ませんので悪しからず)。
以下mostの用法を整理しておきます。
very との違い
- 主な違いは文体。 very は中立的・日常的。強意の most は改まった、強調的、修辞的、丁重、ときに慇懃・皮肉。
- 形容詞の種類には傾向がある。 評価・態度・印象を表す形容詞(interesting, unusual, remarkable, enjoyable, kind, welcome, grateful など)と特によく結びつく。大きさや色のような物理的な描写の形容詞とはなじみにくい(a most tall building は不自然)。
- of all など比較の母集団をはっきり示す語句と強意の a most とは両立しにくい(*a most popular artist of all)。
- Baseball is very popular in Japan. のように「日本で」という領域を示す場合には、veryが適している。比較の範囲として、in Japanを使うとthe most のような相対での最上級を通例は選ぶことになる。
生息域
- 改まった書き言葉・スピーチ・書評・礼状・儀礼的な挨拶。ニュース記事にも現れる。
- 定型句として日常にも残る:most kind of you、most welcome、I'd be most grateful if…、most probably。
- 冠詞なしの叙述用法(This is most interesting.)のほうが、名詞の限定でのa most + 形容詞 + 名詞 よりも日常で見聞きする頻度は高い。
- 地域差/文化差について:「英国英語寄りの語法」とする向きもあるが、米国でも改まった書き言葉(推薦状、式辞、a most distinguished guest)では使われる。地域差よりも文体差の問題と位置づけるほうが正確。
- 日常会話で使うと、堅苦しい、大仰、あるいは皮肉(a most interesting theory と言って実は疑っている)に響くことがある。
関連用法との整理
ここまでmost界隈を見てきましたが、「①の強意のmostの用法は非常に重要だ」「中高段階で是非教えておく必要がある」と強く思える人がどのくらいいるのかを知りたいです。
個人的には、「絶対最上級」などという名前は捨てて、比較の項目では扱わずに、副詞の用法として扱う程度でいいのではないかと思っています。
本日はこんなところで。
本日のBGM: It’s a most unusual day (Darden Purcell)











































































