外国語の勉強が楽しいのは、言葉を覚えたあとで見えてくる新しい世界の魅力もさることながら、まず第一に、そうしてことば自体の存在に触れ、その手応えや抵抗感をじかに感じ取ることができるからである。そしてやがて見えてくる新しい世界さえ、実は他なら…