山岡氏のサイトにリンクを張ったことで、彼の掲示板で和訳の是非をめぐる議論が始まっている。 どうも、「是非」（「可否」でも「功罪」でも同じことなのだと思うが）とスレッドを立てたことから、議論が突き抜けていかないのではないかと懸念している。（私…