「英語を教えるなら、マザーグースなどのナーサリーライム、ギリシャ神話・ローマ神話、聖書などキリスト教の常識、そしてシェークスピアについて知らなければならない」と若いときから幾度となく言われてきた。しかしながら、今もってよくわからないのが、…