英和辞典の最大の制約は『日本語訳』を入れざるを得ないため、英英辞典に比して倍のスペースを取られるということだ、ということはすでに指摘した。今回は、もう少し具体的に話をすすめよう。 chief という語が形容詞で用いられるとき、その用例は辞書ではど…